giovedì 18 dicembre 2014

Presi nella Rete

Una nuova bottega di commercio equo "al contrario" che grazie alla vendita di prodotti di cooperative a km 0 sostiene il progetto "Comedor Infantil-Casa 4 luglio" in Guatemala. Un negozio piccolo ma nel pieno centro di Pavia, che racchiude nei suoi accoglienti spazi tanti progetti di inserimento lavorativo



Personal del Comedor Infantil.

Ecco qui i nostri lavoratori che ci permettono, quotidianamente, di far funzionare il Comedor Infantil. Grazie a loro...ne mancano due....tutto funziona alla perfezione. Grazie a tutti voi e buon Natale!!!!!

Foto di gruppo del Comedor

giovedì 13 novembre 2014

DESPENSA COMUNITARIA

La Despensa Comunitaria è un progetto in rete tra due associazioni (Asociación Moises lira Serafin e Associazione Ains onlus) che si pone due importanti obiettivi: aiutare le famiglie con scarse risorse economiche, offrendo loro la possibilità di acquistare alimenti a basso costo e di prima necessità, usati tutti i giorni (riso, pasta, olio, margarina, sapone, detergente, sale, zucchero, latte, fagioli, mais, dentifricio, spazzolino da denti, ecc.); generare un guadagno dalla vendita di questi prodotti,che opportunamente investito, vada a finanziare le attività del Comedor Infantil. La spesa sostenuta (capitale investito per iniziare l’attività) per acquistare i prodotti che si stanno vendendo nella Despensa Comunitaria è stata di 300 euro. E' importante che questo progetto sia il più possibile condiviso e finanziato per farlo crescere sempre di più. La Despensa Comunitaria non ha costi di personale in quanto è gestito da Genoveva, segretaria dell'Asociación Moises lira Serafin, e nessun costo di affitto in quanto si trova all'interno del Comedor Infantil. Per avviarlo, il denaro necessario è stato anticipato da noi di Ains onlus. Pensiamo di recuperare questo denaro attraverso una campagna di reclutamento soci che, versando una quota minima, entrano in "società", senza nessun ricavo economico, per dare sempre di più, alle persone bisognose che vivono nella baraccopoli di Santa Gertrudis un'opportunità per migliorare la loro condizione di vita.

sabato 8 novembre 2014

MICRO NEGOCIO CON MICROCREDITO: VENTA DE VERDURAS

"Pochi giorni fa, a santa Gertrudis, è stato inaugurato un progetto produttivo, finanziato con il Microcredito. Attraverso l'apertura di micro negozi, si vuole migliorare l'economia famigliare incrementandone le entrate economiche. questo microprogetto ha la durata di un anno e ci aspettiamo dei risultati che migliorino la situazione economica, soprattutto delle donne, e la situazione nutrizionale delle persone attraverso il cunsumo di verdura." Alvaro aguilar

lunedì 13 ottobre 2014

EBOLA SINTOMAS

Anche i bambini del Comedor e della baraccopoli di Santa Gertrudis devono sapere, se il maledetto EBOLA dovesse entrare in Guatemala, come evitare il contagio. Si è quindi svolta qualche giorno fa, una riunione informativa, leggendo insieme il manifesto realizzato dall'UNICEF insieme ad altre ONG dell'America Latina

mercoledì 24 settembre 2014

tiempo de musica!

Le bambine e i bambini del Comedor Infantil '4 de Julio' a fare musica e cantare fin da piccoli


Visita di caterina Vetro alla "Farmacia social "4 de Julio", il nostro nuovo progetto con Rainbow Guatemala Project e Asociacion Siervo De Dios Moises Lira Serafin,

domenica 14 settembre 2014

Don “cayito”

Sono tanti gli anziani che per sopravvivere si sono inventati un’attività per le strade delle nostre città. Uno di questi è Don Arcadio Sanchez, 75 anni, originario del villaggio di Ixcanal e residente nella frazione di Santa Gertrudis. Meglio conosciuto come don “cayito”, ha tre figli che si sono costruiti una loro famiglia lontano dalla casa dove sono nati e cresciuti. Don “cayito” soffre di un problema alla gamba sinistra che lo costringe ad indossare un piccolo tutore ortopedico e vive con la moglie e una giovane nipote di circa 5 anni, che hanno scelto di seguire e che lo accompagna ovunque vada. Don “cayito” esce di casa molto presto al mattino e cammina lungo le strade per raccogliere bottiglie di plastica, vetro, latta e tutto quello che, venduto, gli possa far guadagnare qualche soldo per comprarsi il cibo e le medicine. Due volte al mese Don “cayito” è ospite del nostro “Comedor Infantil”dove viene a pranzare insieme agli altri anziani della comunità di santa gertrudis. Questa piccola storia ci fa capire quanto bisogno c’è di solidarietà. Aiutateci ad aiutare. !!! Alvaro Aguilar

domenica 17 agosto 2014

Visita de amigos italianos a la Casa 04 de Julio

Il Comedor Infantil ha avuto il piacere di ospitare un gruppo di 16 persone in viaggio in Guatemala di passaggio da San Gertrudis. I nostri referenti progettuali hanno condiviso con loro una buona tazza di caffè e un pan dulce. Grazie a "Los Italianos" per aver condiviso un poco del loro tempo e per aver donato parecchi farmaci che verranno usati per la popolazione di Santa Gertrudis.


mercoledì 30 luglio 2014

CONVIVENCIA CON LOS ABUELITOS!!!!!

Un altro giorno di divertimento e socialità con gli anziani della baraccopoli di Santa Gertrudise e un ricco menù a base di brodo di carne, riso insalata, anguria e fresco de limon. A seguire….tutti a giocare a carte…e per finire la giornata, un ricco caffè con un dolce alla crema.

giovedì 24 luglio 2014

4 luglio 2014...secondo anniversario del Comedor Infantil

Il 4 luglio si è festeggiato il secondo anniversario del "Comedor Infantil Casa 4 luglio" con una grande festa piena di allegria e divertimento. E' stata un'emozione poter vedere tanti bambini e le loro mamme, festeggiare un evento così importante. Grazie a tutti i sostenitori che in questi due anni hanno appoggiato economicamente il progetto.

giovedì 10 luglio 2014

PINTANDO ROSETONES!!!!!

Devo finir di colorare il mondo che vorrei abitare...lasciatemi lavorare!!!!

REUNION CON MADRES DE FAMILIA

¿Cómo apoyamos a nuestros hijos en los estudios? L'educazione dei bambini è responsabilità dei genitori che vengono coinvolti nel progetto "Comedor Infantil Casa 4 luglio" chiedendo loro di partecipare alle riunioni mensili per discutere insieme il piano di lavoro dal punto di vista educativo

sabato 7 giugno 2014

lunedì 2 giugno 2014

CONSULTAS MEDICAS

dalle otto alle 12, tutti i sabati, continuiamo, passo dopo passo, a garantire il diritto alla salute

TARDE DEPORTIVA

Una partita di calcio per poter gridare, correre e buttare fuori lo stresso accumulato durante la settimana

domenica 1 giugno 2014

CONCIERTO DE MARIMBA

Per salutare il mese di maggio, grande concerto con la marimba. Continuiamo con le attività culturali organizzate per la comunità di Santa Gertrudis. NIÑOS Y ABUELITOS A DISFRUTAR DEL CONCIERTO.

giovedì 29 maggio 2014

Buon compleanno Giulia!!!!

Le bambine e i bambini del Comedor Infantil inviano a Giulia, Segretaria e Tesoriera di Ains onlus, 49 auguri di Buon Compleanno

sabato 24 maggio 2014

CONSULTA MEDICA DIA SABADO

Continuiamo a sostenere il diritto alla salute in un paese dove la salute non è un diritto, purtroppo. O meglio, se hai i soldi in tasca puoi curarti...se non ce li hai...non ti rimane che sperare che il problema passi perchè un farmaco costa tantissimo e un medico, se non lo puoi pagare, non ti riceve neanche. Nel nostro piccolo, passo dopo passo, continuiamo garantendo visite e farmaci, tutte le settimana, presso il piccolo ambulatorio popolare gestito da Genoveva, Alvaro e il medico volontario che assiste 30-35 persone ogni volta.


"EL PERSONAJE DE LA SEMANA" #18

No hay palabras para agradecer lo que este personaje a dado a nuestro Rancho, con la ayuda de CFCA con becas escolares formando buenos estudiantes y comestible para familias de varias comunidades, sin ver sta...tus social, con AINS Italia con comedor infantil y para ancianos, capacitaciones, donaciones, Alvaro Aguilar es un Rancheño digno de imitar!Dale LIKE/Me Gusta si conoces a Alvaro, alguien que ve por la superacion de su pueblo y su pais, y que su noble causa y asociacion AINS Moises Lira Serafin sigan ayudando ya que tienen planeado construir un centro nutricional, un fuerte aplauso de parte del Equipo de ER-Vision para usted y muchisimas gracias por todo, Alvaro Aguilar alguien que dejara huella en nuestra comunidad, un Rancheño 100 % de corazon, Infinitas gracias Alvaro y que las becas sigan formando gente de bien, como Alvaro uno en un millon Gracias Amigo. Altro...

COMPARTIENDO CON LOS ABUELITOS "MAYO"

Continua l'appuntamento mensile con gli anziani che vivono intorno al Comedor Infantil. Questo mese grande festa con un buon piatto di carne e riso. Si aiutano i bambini (giustissimo,lo facciamo anche noi di Ains onlus) ma spesso si dimentica come vivono tanti anziani senza pensione e, spesso, dimenticati, dopo anni di duro lavoro, dai propri figli e dalle istituzioni. Noi, il nostro contributo cerchiamo di darlo organizzando, una volta al mese, dei momenti conviviali e di socialità.


MOMENTOS COMPARTIDOS EN EL COMEDOR!!!!

Il BambinFestival del Comedor!!!!!Giochi, merenda e tanto divertimento


Diversiòn con los niños despues de las tareas!!!!

Giocare per socializzare, stare insieme e divertirsi.


mercoledì 14 maggio 2014

Entrega de alcancias a los niños para ahorro en casa!!!!!

Il miglior regalo che possiamo fare ai nostri figli, a parte l’educazione e i valori, è l’importanza del risparmio, della cultura del risparmio. Per i bambini un computer e una caramella, spesso, sono la stessa cosa. Hanno lo stesso valore! Dicono troppo spesso ai propri genitori: “Comprami questo! Comprami quello!”, non sapendo che il denaro si guadagna lavorando con fatica e impegno. Ecco perché è importante incentivare la cultura del risparmio nei bambini per far capire loro che benefici si possono trarre per il futuro. La cultura del risparmio è importante perché educa alla responsabilità e all’integrità. Un bambino che risparmia capisce che spendere tutto il suo denaro oggi per comprare caramelle significa non averne più domani per comprarne altre. E poi è importante perché si impara ad essere un buon amministratore del proprio futuro iniziando a pianificarlo, programmandolo, sapendo bene come muoversi senza esagerare nelle scelte che si faranno. Per ultimo, imparare a risparmiare significa imparare a comprendere la misura delle cose. Non è necessario che il bambino metta da parte tutto il denaro che riceve. No! È importante che capisca che occorre risparmiare con giudizio per non vivere il risparmio come una tortura ma bensì una convinzione, un investimento per il futuro.” Alvaro Aguilar Aldana Referente progettuale in Guatemala per ains onlus