mercoledì 29 luglio 2015

Farmacia Social "04 de Julio"

La farmacia sociale " 04 luglio " si è trasferita all'interno del "Comedor Infantil-Casa 4 luglio".        Un altro passo in avanti per garantire un servizio di qualità agli abitanti del villaggio di Santa Gertrudis. Questo trasferimento da El Rancho a Santa Gertrudis, tra l'altro, ci permette di risparmiare 1.200 euro all'anno, la cifra che si spendeva per pagare l'affitto.



Aprendiendo a tocar el Violin




Un día en el Comedor Infantil

"Un giorno nella sala da pranzo  del Comedor Infantil e mi chiedo: dove sarebbero i bambini se non  fossero qui? L'alimento è il principio e dopo......le lezioni e la ricreazione
                                         (considerazione di Zulma, maestra responsabile del doposcuola)

 

lunedì 13 luglio 2015

L'istruzione è l'unica soluzione

" Un bambino, un maestro, un taccuino e una matita, possono cambiare il mondo. L'istruzione è l'unica soluzione..."
"Un niño, un maestro, un cuaderno y un lápiz, pueden cambiar al mundo. La educación es la única solución..."

martedì 7 luglio 2015

Vamos por mas año

3 anni fa (il 4 luglio 2012) è iniziato il progetto “Comedor Infanti-Casa 4 luglio” a Santa Gertrudis, una baraccopoli di 700 persone a 90 km da Città del Guatemala.  Grazie a tutti coloro che hanno collaborato durante tutto questo tempo per la crescita integrale delle bambine e dei bambini di questo villaggio, delle loro mamme e degli anziani. Grazie a tutti i sostenitori e agli amici di AINS ONLUS che lavorano duramente perché le attività che si svolgono al suo interno, siano per creare opportunità di sviluppo alla comunità.Continuiamo a lavorare per dare sostegno a tutti coloro che hanno bisogno di una mano amica.
Ecco il messaggio che Alvaro ci ha mandato
Hace 3 años inició en Santa Gertrudis el Comedor Infantil. Gracias a todos los que han colaborado durante todo este tiempo para que el crecimiento integral de los niños y las niñas de esta aldea sea posible, especialmente a nuestros amigos de AINS, Italia, que trabajan arduamente para que esta actividad en beneficio de la comunidad sea posible. Seguiremos trabajando para dar apoyo a todos los que necesiten de una mano amiga.                                    
 Alvaro Aguilar Aldana

giovedì 2 luglio 2015

La frutta fa bene

Bisogna mangiare tanta verdura!!!! Lo dice il dottore, lo dice l’Infermiera, lo dicono tutti!!!             Ma i bambini, si sa, hanno sempre una scusa pronta, anche quelli che frequentano il Comedor.
Questa volta però, non possono dire di no perché la verdura regalata dagli amici di Patzicia è buonissima. Grazie agli amici di Patzicia per l’inaspettato regalo.                                             Continuiamo a rimanere solidali.
( Gracias a nuestros hermanos de Patzicia por su ayuda generosa al donarnos verduras para nuestros niños y niñas. Bendiciones para todos ustedes!!!!)